全象学院通告
修炼是严肃的。在历史上一直有着忍辱负重的先例,常人都能做到的事,难道大法弟子会做不到吗?为什么要浪费学法修炼证实法讲真相救众生的宝贵时间,在人心人情的带动下打着王彤文的名发表各种言论,在所谓的王彤文博客上发表对明慧网的不满情绪,表面上是在支持王彤文,实质上是最严重地在破坏大法弟子的正信正念,干扰破坏大法弟子的修炼的路和救人的项目。希望全体大法弟子不要被此干扰,不听,不读,不传任何以王彤文为名发表的在全象学院网站和大法网站,大法弟子网站以外的一切言论,集中精力做好大法弟子该做的。时间不等人。
Notice from the Whole Elephant Institute
Cultivation is serious. Throughout the human history, there have been many examples of those ordinary people who can endure misunderstandings while carrying out their important missions. If even ordinary people can do so, how is it possible that a true cultivator cannot do so? Why do some practitioners waste their precious time of studying the Fa, doing true cultivation, validating the Fa and clarifying the TRUTH to save sentient beings, with the attachments of human sentimentality, pretending to be Ms. Tongwen Wang, are spreading negativities towards the Minghui Net? On the surface, they are supporting Ms. Tongwen Wang, but in reality, they are seriously interfering fellow practitioners' righteous faith in Dafa, as well as important work of truth clarification and saving people. Dafa practitioners as one body shall not listen, read or spread any such writings under the name of Tongwen Wang or Lotus King Weiss, if they are not published on the official websites of the Whole Elephant Institute: www.thewholeelephant.info; www.confuciuscharters.org, or on other websites known to be operated by true Dafa disciples. Dafa disciples shall do what a disciple of Dafa is responsible to do. Time is precious and will not wait.
李天水微信录 (一)
真相是最珍贵的
一家三代的微信家书
妈妈你好。人活在世上总想活得好一点,为人父母时,总想让孩子在这世上不要吃苦。这种想法没有错,只是要明白人的幸福和苦难其实是由因果之理决定的。人类想通过发展科技过得幸福,但在发展科技中大量浪费自然资源,在认识了局部的肤浅的自然规律后直接在无知地破坏着自然为私利而无所不为。更可怕的是,现代人因为太迷信现代实证科学,竟然对实证科学无法研究的宇宙中更庞大的法则奥秘一概定论为不存在,不科学,甚至对那些真正尊重追求真理的勇敢的能跳出现在实证科学得出的局部认识的框框的那些真正的科学家打击,压制,排斥,甚至冠之以“精神不正常”的大帽孑。其实,人类历史上有无数次因为人的旧观念阻碍了新思想的发展,但真理永存,谬误自灭。追求真理的人虽然在世间历尽艰辛,甚至因坚持真理而失去肉身,但这样的人才是真正幸福的人,因为他们与宇宙同在,他们的真我在魔难中得到了提升。而其实人的肉身只是一个让人的真我在人这个空间存在的外壳。
Greetings, Mom. In this world, everyone wishes to live a better life. The parents always wish their children not to suffer in their life. Such wishes are not wrong. However, one should understand that happiness and sufferings all have causes. Mankind wishes to gain happiness through the development of science and technology. However, in the process of such pursue, large amount of natural resources are being wasted and upon the understanding of the partial and shallow truth of the natural laws, mankind is now recklessly and ignorantly destroying the nature for selfish gains. The worst and most frightening aspect is that mankind starts to develop blind faith towards such a so called fact-based modern science to such a degree that they start to ignore the existence of the larger truth in the universe which such science has no capacity to study and research, and call these truth to be unscientific and non-existing and totally dismiss these truth, to the degree of even to directly persecute, reject, discriminate those brave ones who are able to break away from the old frame work or paradigms of modern science to find bigger truth, by labeling these true scientists to be anti-science, or mentally ill. In fact, throughout human history, there had been many times when old notions blocked the blossoming of new thoughts, but every time the history witnessed the everlasting TRUTH and the inevitable SELF DESTRUCTION of FALLACY. To those who are brave enough to uphold the TRUTH, although they may suffer greatly in the human world, or even lose their human physical body, they are the happiest, since they will live forever as an integral part of the UNIVERSE and their TRUE SELF are elevated through the sufferings. In fact, human physical body is only a SHELL which allows human true spirit to stay or to be bound to this real of the human physical world.
中国这个国家总有一天会摆脱少数坏人的强权暴政和谎言的摆布,成为我心中最爱的神洲。
China as a nation will one day totally be set free from the control and manipulation of a small cluster of evil beings kidnapping the Chinese people with Violence and Deception, and finally become my most beloved LAND OF THE DIVINE.
我时时刻刻与中国的百姓同行,用爱心守护着还有良知善念的百姓的未来。
I am walking with the kind hearted Chinese people every moment and using my COMPASSION to safeguard the future of those who still have the fundamental kindness within them.
我不会与红魔做交易。它绑架了中国的善良百姓,让他们在谎言的洗脑中真假好坏善恶不分,用各种手段让中国人远离真理,默认暴政和谎言,在行为和思想上背叛神佛,走上自毁之路。
I will not do any dealings with that RED DRAGON THE DEVIL. It kidnapped all kind hearted Chinese people, making them totally lost the ability to tell apart TRUE AND FALSE, GOOD AND BAD, and KINGNESS AND EVIL due to its extensive brainwashing. It has been using all types of means to make Chinese people to walk away from the TRUTH, to accept VIOLENCE AND DECEPTION, to go against GODS AND BUDDHAS, and therefore to walk on the path of self-destruction.
中国是我的祖国。我不会坐视中国的百姓在谎言中沉沦走上不归路。所以要建立整套的教育系统,让人类正本清源,回归正统传统文化,把丢失的真我找回来。
China is my MOTHERLAND. I will not sit there simple watch the Chinese people to walk on the PATH OF NO RETURN. This is the reason that I am establishing a complete set of education system to help humanity to return to the root of purity, to find the righteous traditional culture, and to find the lost TRUE SELF.
如果中国的当政者真的为百姓着想,他们应该为所有有志于复兴中国神传文化的有识有才有胆有心的专家学者们开创最佳回国机缘。而事实是,风靡全球的神韵,世界顶尖表演艺术在自己的祖国唯独不让演出。
If the current leaders of China are truly working for the interests of the Chinese people, they should offer the best opportunities for those experts and scholars with the vision, the talents, the courage, and the genuine heart to bring a renaissance of traditional CHINESE DIVINE CULTURE to return to China. However, the reality is: the SHEN YUN SHOW, which is now performing all over the world as the top notch PERFORMING ART, is specifically not allowed to perform in China, the Motherland of the DIVINE CULTURE DEPICTED IN SHEN YUN.
而真正爱国爱百姓的科学家,也只因坚持一个科学家的职业道德和良知,做了一流的科研用科学数据为无辜打压的修炼群体主持正义,却也成了严重打压对象,让其所有的家人亲人友人同事在弥天大谎中主动配合洗脑转化威胁迫害,在爱的借口下将其打上各种可怕的大帽孑,真要达到"名誉上搞臭,经济上搞垮,肉体上消灭"之目的。
To a true scientist who genuinely loves China and Chinese people, just because of her following the fundamental professional morals and human conscience, her carrying out frontier scientific research to use scientific evidence to defend and uphold the righteousness of those innocent cultivators being brutally persecuted, she became the target of severe persecution. Under the influence of systematic and extensive lies, almost all her family members, love ones, friends and colleagues were made to cooperate with the evil to brain wash her, to threaten her, to persecute her, even under the name of LOVE. She was labeled with many horrible names to achieve the evil goal of:" Ruin Their Reputation, Make Them Financially Bankrupt, Destroy Them Physically", as ordered by that evil head of CCP.
不明真相的中国百姓还有很多,我若回国,一定是堂堂正正的,而且一定是为中国百姓谋福利的。中国百姓的福将从天而降,在他们认清红魔的本质的那一瞬间。彻底告别红魔,回归正统的神传文化,是每一个中国人走向未来的条件。也是神佛网开一面,佛恩浩荡在人问的展现。
There are still many Chinese people in China who are still not aware of the TRUTH. If I am going inside of China, I will do so OPENLY with DIGNITY, and I will definitely enter China for the GOOD FORTUNE of the CHINESE PEOPLE. Such good fortune will be blessed upon the Chinese People at the very moment when they recognize the TRUE NATYRE of the evilness of that RED DRAGON. To completely separate themselves from the RED DRAGON and to return to the traditional DIVINE CULTURE, is the basic requirement for every Chinese to enter FUTURE (The Chinese Exodus). This is the human level manifestation of the IMMENSE COMPASSION of GODS SND BUDDHAS: Leave every human being a final exit before disasters strike.
尽管我回到祖国去的机缘还未成熟,我的心早己在中国各个角落布下千军万马。那里有我多年来在社区教育中培养的精英,我的梦成了他们的梦,我的努力将在他们的子子孙孙的世世代代中开花结果。
Although the opportunity for me to enter China is not yet mature, my heart has already sent my ten thousand armies and horses into every corners of China. There are many of the elites that I train through my public educations. My dreams are now their dreams. My efforts will blossom in the generations to come.
所以,爱我的亲人们,讨好邪党就会再上魔鬼的当。真的爱我,就爱真理,远离谎言,堂堂正正地做人,为被迫害的好人主持公道,也是对迫害好人的犯罪者最大的慈悲。因为人做任何事,都要为那事的后果负一切责任。欠的债是一定要还的。若想善解,就立即停止犯罪,重德行善,挽回损失。这是我对所有那些被谎言蒙敝后参与对我迫害的亲人家人友人同事的最大慈悲。
So, my beloved family members in China, do not try to appease the EVIL PARTY, since the moment you do so, the Devil is trapping you again. If you truly love me, you shall love TRUTH, distant from LIES, be a righteous person, to uphold JUSTICE for the persecuted good people. This is also the greatest COMPASSION to those persecutors. Because all things one has done, good or bad, the consequences fall right back onto whoever did it. ALL DEBTS SHALL BE PAID. If one wishes to have a kind way of resolving the debts, the one shall immediately stop the wrong doings and start to value virtue and do good deeds to make up for the loss. This is also my greatest COMPASSION to help those family members, love ones, friends, or colleagues who cooperated with the Evil to persecute me.
一个人的头脑中把强盗当成母亲,希望将自己的一切献给杀了自己的亲人也会杀他自己的强盗流氓,那个人的爱若是以服从强盗的奴性为基础的,那么爱也会成为杀人的工具。真爱是以真理为基础的对一个生命的负责和无私的守护,甚至为了守护所珍爱的生命而献出自己的生命。人间真爱的典范,在人类历史上有现在被宗教认为的神耶稣。现代中国人中懂得真爱的,应该是这群为了真理而讲真相厉经千难万险而不退缩的真善忍的守护者们。任何人,以任何借口,参与迫害正信的修炼人,最后一定以可怕的恶报告终。这是因为宇宙的产生和存在是有规律的。在人的层次,有因果之理的制约。打击善的,一定是恶的。真爱就要明白人间正理。一个母亲希望孩子过得好,过得幸福,应该自己重德行善,种下善果。教育孩子追求真理,以苦为乐。孟子说,天降大任于斯人也,则必苦其心智,饿其体肤,劳其筋骨。孔子说,唯天下至诚,为能尽其性。做人的根本是至诚,至真。要找到真正的自己,就要有勇气去寻找真理。真爱我的人一定爱真理,因为我的真爱就是真理。希望人类返本归真,是我的真心。
When a person treat an evil gangster as his own mother, and wishes to devote his entire life to the evil gangster who has killed his family members and will also kill him, the LOVE of such a person, if it is under the condition of following the orders of the gangster, then that LOVE will turn into a murdering weapon. TRUE LOVE is to be responsible for the well-being of the beloved with a solid foundation of TRUTH, and to protect the beloved selflessly to the degree of giving up his own physical body for the well-being of the beloved. Jesus is such a great example. Among the modern Chinese people, who understand the meaning of TRUE LOVE, are the Falun Dafa practitioners, who have been upholding TRUTHFULNESS COMPASSION FORBEARANCE regardless of being persecuted and enduring the greatest sufferings for safeguarding the future of mankind. Anyone, under any excuses, participates in the persecution of those who follow the TRUTH, will inevitably ends with self-destruction. Because there is the LAW that sustains the very existence of the UNIVERSE. At the human level, there is the law of cause and result. Those who persecute the GOOD must be EVIL. If one wants to understand TRUE LOVE, one must seek for TRUTH in the human world. When a mother wishes her children not to suffer, she must first ask herself to value virtue and do kind deeds for others, plant the causes for good harvests, teach her children to seek the TRUTH, and treat all hardships in life with gratitude. Mencius said, when the heaven chooses a man to fulfil great heavenly responsibilities, heaven must first make him endure great mental and emotional sufferings, then make him endure great physical labors, and also make him suffer from starvation; Confucius says, only when one practices the purest Truth, one can find his true nature. The foundation of being a good person is to be genuine and true. One must return to his or her TRUE SELF. To accomplish this, one must have the courage to seek TRUTH. Those who truly love me must love TRUTH, since my TRUE LOVE is TRUTH. The heart wishing human being can find TRUE SELF is my TRUE HEART.
有多少中国妇女一辈子被邪党欺骗,没有时间喂奶,没有时间生孩子,孩子不是自己养,把自己的命运与邪党捆绑在一起,即没有做个孝顺的女儿,也没做个慈爱的母亲,只是把自己的儿女用邪党的那一套捆绑起来,用爱为借口,在关健的时候,毁掉儿女人生中最宝贵的机缘。其实也在彻底毁掉自己人生中最可贵的机缘。其实,神佛给了邪党得救的机会,让宇宙大法在邪党统治的国家里洪传,对百姓有百利而无一害。可是,既便如此,邪党之魔头还是要与宇宙大法为敌,在那一瞬间就被全宇宙神佛判了死刑。那么所有邪党党徒的命运也注定是毁灭了。佛恩浩荡,网开一面。大法徒讲真相,劝三退,其实是为了那些受邪党谎言欺骗而成了邪党党徒的善良众生有机会彻底摆脱被与邪党一起毁灭的厄运。所以是在救人。人来世间,到底为何?活了一辈子,却一直活在谎言中,现在还不听真相,对得起自己吗?非要等到万劫不复吗?我对任何人无求,无怨,只是衷心地希望每一个人能在明真相中走向美好未来。去认认真真地找真相吧,为了你自己的未来。
I wonder how many Chinese Moms have been deceived by the evil CCP to the extent that they have no time to nurse their babies, no time or rights to give birth to babies, and no time to raise their children, and devoted their entire fate to the evil CCP. They are unable neither to practice filial piety to their parents nor to behave as a good loving mother. The only thing they have done is to apply the CCP ideology to totally control their children,and under the excuse of LOVE, to destroy the most precious opportunity of their children. In reality, they also destroyed the most precious opportunity of their own life by doing so. In fact, GODS AND BUDDHAS offered the best opportunity for the salvation of the evil CCP, by letting the LAW OF THE UNIVERSE to be spread in the nation under its dictatorship and brought only great benefits to all people. However, the evil head of the CCP still decided to be the enemy of the DAO, and instantly was sentenced to totally destruction by the GODS AND BUDDHAS. For this reason, the followers of the EVIL CCP who became part of IT are now also facing total destruction. The great compassion of GODS and BUDDHAS manifests into the current phenomena of allowing those who quit from the CCP system to avoid the fate of destruction. Thus the Messengers of the Great Law are now helping all those kind-hearted Chinese people who were deceived to be part of the CCP to quit the CCP young pioneer, the CCP youth league and the CCP Party "THE THREE QUITS". This is totally for the sake of saving the lives, like the EXODUS.
What is the purpose of becoming a human and living in this world? When you live your whole life in the lies, and even at the last stage facing the last chance, you still do not seek the TRUTH, is it so unfair to yourself? You truly want to wait until all your chances are gone and there is nothing left for you but totally destruction? I am not trying to achieve any worldly profit or doing anything due to anger, but simply hope that every good Chinese people will have a chance to enter a good future through knowing the TRUTH. So, please be put serious efforts into seeking the TRUTH, for the sake of your own future.
我的儿,以上是母亲在收到中国外婆第二次留言说中共政府如何好并抱怨母亲不回国而写的微信。母亲很想回到中国去,但中共邪党政府要求回中国的人答应不触及所谓的敏感话题 (特指不许涉及法轮功被迫害的话题)。这就是母亲指的“与红魔做交易”。今天就说这些,这些都是母亲要儿在学习政治科学与世界经济学领域中的重要课题,对此要有清醒的认识。真相是最珍贵的。
My son, the above was written to the Chinese Grandma when she left me a message for the second time to praise the CCP government and blame me not going back to visit them. Mom wants to go back to China but there are requirements from the CCP GOVERNMENT regarding not to touch do called sensitive topics. This is what Mom refers to as making dealings with the RED DRAGON. So much is for tonight. All these are important topics Mom wants you to have a clear understanding in the realm of your understanding of modern political science and world economy. TRUTH IS MOST VALUABLE.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A Letter to Mr. Feishan Wang
on the 2015 Christmas Eve
圣诞之夜的家书
Here is a bilingual letter written on 2015 Christmas Eve, from Dr. Lotus King Weiss to Mr. Feishan Wang. The Chinese Communist Party initiated the horrific persecution towards Falun Dafa practitioners since July 20, 1999. Sixteen years out of twenty years of life of Mr. Feishan Wang were spent to personally experience the destructive family crisis caused by the hate propaganda spread by the CCP aimed to demonize the Falun Dafa practitioners. Within these sixteen years, Feishan stood strong in supporting Dr. Lotus King Weiss in her efforts in clarifying the Truth of Falun Dafa, while enduring great sufferings of being deprived of the daily presence of mother's loving care resulted from family breakdown due to the vicious lies of the CCP about Falun Dafa. It took Dr. Lotus King Weiss ten years of persistent efforts in bringing the family back together through clarifying the truth of Falun Dafa. Dr. Lotus King Weiss and the entire Chinese Charter School Founding Board are now sending best wishes to Mr. Feishan Wang to support him to take the leadership in upcoming projects of the Whole Elephant Institute.
Greetings, 飞山。Today Mom went to visit Ahmad, the Afghanistan Grandpa.
你好,飞山。今天妈妈去拜访了阿富汉老爷爷阿哈马得。
There I met this young man in his twenties.
在那里我认识了这位二十几岁的小伙子。
He told me that he is forever grateful to his Mom who told him one day when he returned from school with cigarette smell on his clothing due to his intermingling with smoking friends, that she will knock him out the next time she smell it on his clothing.
他告诉我说他无限感激他的母亲。有一天当他因在学校与一群抽烟的同学在一起玩而使他的衣服上留下了烟味,他母亲对他说若她下次再闻到他衣服上有烟味就一定会打晕他。
He said that because of Mom's stern attitude towards smoking, drinking, he never touched those items, now learn how to do everything, cooks good food, send money to support Mom, and working hard every day, love everyone as a family member.
他说因为母亲对抽烟喝酒的严厉态度,他从来没有碰过这些东西。现在,他学会了独立生活中的所有事,会做很好吃的食物,把钱寄给妈妈用,每天努力工作,并把生活中所有的人都视为家人去爱。
He cooked food for Mom today, made two large packages, carried them to walk Mom home, and gave Mom a big hug for the holidays.
他今天为我做了晚餐,并把食物装了两大盒,提着食物送我回家,并给我一个节日的大拥抱。
Sometimes I wonder what 飞山 is doing. The little boy who went through trials these years now is a young man. Please stay pure and good, and everyday do simple good deeds.
有的时候我在想飞山在做什么呢?这位这些年来经历魔难的小男孩现在已是一位小伙子了。请一定要保持纯真,每天做平凡的好事。
Although Mom never says anything too serious, but please be strong this year to totally quit smoking. Please do not chase the superficial success. Please commit in your heart to take responsibilities in life. Do not try to pursue for sentimental love.
虽然妈妈从来没有说过太严厉的话语,但是请你一定要在新年中坚强起来完全放弃抽烟恶习。请不要追求表面的成功。请在心中下决心对人生负责。不要追求情。
Try to stay close in your heart with Mom, who has the wisdom of life to guide you. Trust Mom fully. Work with Mom. Communicate with Mom.
在心中要与妈妈紧密相守,妈妈有生活的智慧以指导你。完全地信任妈妈,与妈妈一起工作。多与妈妈交流。
The world will understand what the name of Falun Gong really means. Without the great sacrifice of those who uphold truth in face of the most evil persecution, the world people would face total destruction.
世人将会明白法轮功这名字的真正意义。若没有这群面对最邪恶的迫害为坚持真理而做出巨大牺牲的人们,世人将被完全毁掉。
Ten years of free community service Mom has done are something you shall always feel proud about.
妈妈十年的免费社区服务是你永远可以为之骄傲的事。
When you were only six years old, on the Christmas Eve, you were working with Mom to send letters to China to tell Chinese people the Truth of Falun Dafa.
当你只有六岁的时候,那年的圣诞之夜,你与妈妈在给中国人民写信,为告诉中国人民法轮大法的真相。
You were anxious about those being persecuted. You told Mom that you had a dream that night to fly to China to open up the gates of prisons to release the persecuted Falun Dafa practitioners.
你为那些受迫害的人们感到忧虑。你告诉妈妈你那晚做了一个梦。梦中你飞到中国,打开了监狱的门,释放了所有被迫害的法轮功学员们。
You also drew a picture of yourself doing Falun Dafa exercises. It was the Exercise Two, Holding the Law Wheel Above the Head, you drew.
你还画了一张你在炼功的画。画的是你在炼法轮功第二套功法中的头顶抱轮。
At age six, when Mom first started to read the book Zhuan Falun with you, you said that the Falun in the book was flying in the room. Mom remember all those moments.
当你六岁时,当妈妈开始和你一起读《转法轮》这本书时,你说书中的法轮在房间里飞旋。妈妈记得所有这些时刻。
If it were not because of the poisonous lies spread by the CCP to make Dad develop fear and hate towards Falun Dafa, like many people in China, like the grandparents both in China and America, our family would not be put into such a destructive crisis.
如果不是因为中共撒布的谎言的毒害让爸爸产生了对法轮大法的恐惧与仇恨,就象许许多多的中国人,就象你中国的外公外婆美国的爷爷奶奶,我们的这个家庭就不会经历这种摧毁性的危机。
But thanks to the mighty power of Truth, Mom survived and now is trying to bring our family to harmony at a higher level. Thus, for you, 飞山,please remember the good lessons in life and continue to stay clear headed to stay with goodness and firmly say No to evil.
而可幸的是妈妈活了下来,因为那真理的威力,并且现在正将我们全家带进一个更高层面的圆容和谐。所以,对你来说,飞山,请要记住生活中这重要的一课,并继续保持一个清醒的头脑,坚定地守住善念,彻底否认邪恶。
Feel proud to be the family member of a strong Falun Dafa practitioner Mom, do everything possible to support Falun Dafa practitioners in spreading the truth and ending persecution.This is Mom's best wishes.
为自己有一位家人,是一位坚强的法轮大法修炼人做妈妈,而感到自豪。竭尽全力支持法轮功学习传播真理停止迫害。这是妈妈最好的心愿。
What Falun Dafa practitioners have been doing are like what Jesus did 2000 years ago, in saving people through spreading the Truth, many of them were persecuted to death. To remember the true spirit of Jesus Christ is the best way to celebrate Christmas.
法轮大法修炼人正在做的,就象两千年前耶稣做的一样,为传播真理,他们中的许多人被迫害致死。铭记耶稣的精神是庆祝圣诞节的最好方法。
Merry Christmas to all good people who have chosen Good over Evil.
祝在正邪之间选择了正的善良人民圣诞节快乐!
A Letter to Feishan Wang on the 2015 Christmas Eve.pdf
(PDF — 476 KB)
莲花颂
Praise to Lotus Blossom
Descending from the Heaven Pure Lotus Blossom
原本高洁自天来
Coming to Human World Covering With Red Dust
落入凡间红尘埋
Reincarnated Through the AgeEndless of Sufferings
千年轮回万般苦
Only Awaiting for True Return She Never Stop from Searching
只盼归真志未衰
Boundless Compassion of Creator One Day Embraces Her
师恩浩荡慈悲怀
Made Her Pure Again Led Her to Heaven's Gate
再启本性天门开
Following Master Fa Rectification to Full Fill All Her Dreams
随师正法了洪愿
Now is Time for Her True Return to Her Lotus Paradise
重回新宇一莲台